1 00:00:55,764 --> 00:00:58,266 Sunt aici. Fii în siguranță. 2 00:00:58,391 --> 00:01:03,396 Ți-e foame? Vrei să comand pentru tine? 3 00:01:14,574 --> 00:01:18,661 Bine. Ai grijă. 4 00:02:36,698 --> 00:02:38,616 Pentru că am fost primul care a căzut, 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,702 Trebuie să sufăr și să aștept. 6 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 Bună ziua. Rezervare pentru cinci sub Juan Papa. 7 00:03:36,049 --> 00:03:39,761 Kyla și Greg voiau o companie. Cină. 8 00:03:41,012 --> 00:03:42,138 Că ar trebui să mă alătur. 9 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Cum mi-a sărit inima înaintea știi? 10 00:04:52,125 --> 00:04:53,001 Eric? 11 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Lucrezi cu Greg la Allied, nu? 12 00:06:25,885 --> 00:06:28,178 Hi. 13 00:06:28,179 --> 00:06:29,222 Se poate? 14 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Kyla și Greg. 15 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Ar trebui. Sunt căsătoriți acum. 16 00:06:46,781 --> 00:06:48,616 Nu vezi copilul pe drum? 17 00:07:00,920 --> 00:07:02,462 Sunt împreună de mult timp. 18 00:07:02,463 --> 00:07:05,048 Și nu cred ar ajunge să aibă un copil și tot 19 00:07:05,049 --> 00:07:07,093 fără un motiv suficient de întemeiat. 20 00:07:16,602 --> 00:07:17,770 Este bine? 21 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Mi-ai fost dor de tine la ceremonie. 22 00:07:31,033 --> 00:07:33,244 Da... am dormit înăuntru. 23 00:07:36,247 --> 00:07:38,165 Păcat că nu l-ai văzut pe Greg. 24 00:07:38,166 --> 00:07:39,792 Își urlă ochii. 25 00:07:40,626 --> 00:07:41,502 Cam amuzant. 26 00:07:42,044 --> 00:07:43,212 Mă căutai? 27 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Tocmai am observat. 28 00:07:53,347 --> 00:07:54,682 Cred că ai uitat 29 00:08:11,491 --> 00:08:12,491 Deci? 30 00:08:12,492 --> 00:08:13,659 eram obosit. 31 00:08:15,161 --> 00:08:17,538 - Dar ai observat că am plecat. - Da. 32 00:08:18,206 --> 00:08:19,414 Te-am căutat. 33 00:08:19,415 --> 00:08:22,335 Apoi mi-au spus că te-ai trezit și ai plecat. 34 00:08:23,419 --> 00:08:24,878 Nici tu nu ai fost la excursia Tagaytay. 35 00:08:24,879 --> 00:08:27,423 Am ajuns să fiu a treia roată. 36 00:08:30,259 --> 00:08:31,761 A trebuit să ajungă la o chestie de familie. 37 00:08:33,012 --> 00:08:34,846 Nu cred că te-am văzut fie la petrecerea lui Kyla. 38 00:08:34,847 --> 00:08:36,057 Nu am fost invitat. 39 00:08:37,683 --> 00:08:38,725 Când a fost chiar? 40 00:08:38,726 --> 00:08:40,936 Am fost la ziua de naștere a lui Greg. 41 00:08:40,937 --> 00:08:43,564 - Am primit o invitație pentru asta. - Ai fost acolo? 42 00:08:48,110 --> 00:08:48,945 De ce? 43 00:08:50,154 --> 00:08:54,450 Am avut un fost care semăna cu Bob Marley și obișnuiam să stăm acolo. 44 00:09:03,626 --> 00:09:05,711 Bine. De aceea nu te-ai dus. Bine. 45 00:09:06,295 --> 00:09:08,630 - Am făcut-o. Am fost acolo! - O, bine. 46 00:09:08,631 --> 00:09:11,259 Am plecat devreme pentru că... 47 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 - Cu Bob Marley? - Nu. Ți-am spus, e fostul meu. 48 00:09:28,651 --> 00:09:29,693 Ai ceva? 49 00:09:29,694 --> 00:09:30,903 Vin? 50 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Bine. - Sige? 51 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Bine că prietenii noștri s-au căsătorit. 52 00:10:39,805 --> 00:10:40,931 Doar iau puțin aer. 53 00:10:46,437 --> 00:10:47,688 Ești doar gelos. 54 00:10:55,363 --> 00:10:57,490 Ești Pești? 55 00:10:59,075 --> 00:11:00,076 Leu? Cred că. 56 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 10 august. 57 00:11:14,006 --> 00:11:16,300 Asta e rar. Dar... 58 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 Concentrat pe obiectivele tale... 59 00:11:28,896 --> 00:11:29,729 De aceea ești atras de mine. 60 00:11:29,730 --> 00:11:30,773 Bine. 61 00:11:33,526 --> 00:11:36,570 Cu toate acestea, 62 00:11:46,664 --> 00:11:50,626 pentru că tind să mă răzgândesc foarte mult. 63 00:11:58,717 --> 00:12:00,594 Ei bine, uneori... Nu, de cele mai multe ori, horoscopul meu este perfect. 64 00:12:05,933 --> 00:12:07,643 Uită-te la cineva și pleacă, "Stai, acesta este un..." 65 00:12:22,241 --> 00:12:24,618 Sărmanul Galileo. 66 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 totul pentru cei care preferă horoscoapele. 67 00:14:37,459 --> 00:14:42,089 prima dată când s-a uitat printr-un telescop... 68 00:14:43,674 --> 00:14:46,175 Doar cina, atunci... 69 00:14:46,176 --> 00:14:47,344 Atunci, dacă vrea să vadă un film... 70 00:14:48,178 --> 00:14:49,888 Ma, ta! 71 00:14:49,889 --> 00:14:52,015 Îl faci pe Eric? 72 00:14:52,016 --> 00:14:54,809 Îl vei trimite să alerge. Îmi place de el, știi. 73 00:14:54,810 --> 00:14:56,729 Nu. Doar îl distram. 74 00:15:07,615 --> 00:15:09,782 - Nu, Eric? - Domnule. 75 00:15:09,783 --> 00:15:11,784 Nu-ți deranjează părinții mei, asa sunt ei. 76 00:15:11,785 --> 00:15:14,370 Puțin supraprotector, 77 00:15:14,371 --> 00:15:16,372 dar sunt destul de reci. 78 00:15:16,373 --> 00:15:17,333 Da. Bine. Rece. 79 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 E în regulă! 80 00:15:26,383 --> 00:15:27,259 Așteptaţi un minut. 81 00:15:28,385 --> 00:15:29,720 Pentru ca... 82 00:15:36,769 --> 00:15:39,520 Sunt într-o rochie. 83 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Nu am mașină, dar jur că este în siguranță. Iţi promit. 84 00:15:42,358 --> 00:15:43,274 Îmi conduc sora să lucreze la el și... 85 00:15:43,275 --> 00:15:45,152 vei fi bine. 86 00:15:46,987 --> 00:15:48,113 Oh, te rog. Glumeam. 87 00:15:52,952 --> 00:15:54,161 Acest lucru va fi. 88 00:17:34,887 --> 00:17:36,055 - Serios? - Joc? 89 00:19:55,861 --> 00:19:57,654 Suntem un cuplu acum? 90 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 Așa este întotdeauna la început. 91 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 Tu vezi totul. 92 00:20:55,379 --> 00:20:59,758 Transformă zilele lungi în momente. 93 00:21:02,219 --> 00:21:04,638 Pentru că am iubit mai mult, Sunt mereu lăsat să aștept. 94 00:21:14,982 --> 00:21:15,898 Cu toate fricile care vin cu el. 95 00:21:15,899 --> 00:21:16,899 Eric. 96 00:21:16,900 --> 00:21:19,735 Ma? 97 00:21:19,736 --> 00:21:21,570 Ce s-a întâmplat? Nu ai părăsit acel loc. 98 00:21:21,571 --> 00:21:23,322 Nimic. Doar trimit mesaje cuiva. 99 00:21:23,323 --> 00:21:25,491 Fratele are o iubită. 100 00:21:25,492 --> 00:21:28,536 - Hei! - Serios? 101 00:21:28,537 --> 00:21:31,122 - Arătaţi-mi! - Wow! In sfarsit! 102 00:21:31,123 --> 00:21:32,623 Nu a fost ultima ta iubită inapoi in facultate? 103 00:21:32,624 --> 00:21:34,709 Ma, eu merg la întâlniri. 104 00:21:34,710 --> 00:21:35,793 Știu, dar nimic grav. 105 00:21:35,794 --> 00:21:37,712 Asta spun eu. 106 00:21:37,713 --> 00:21:39,672 Nici măcar nu a chemat-o să iasă încă. 107 00:21:39,673 --> 00:21:42,175 Da, pentru că ești atât de mândru. 108 00:21:42,759 --> 00:21:45,761 - Pentru că nu ai niciun joc. Niciun joc! - Jur! 109 00:21:45,762 --> 00:21:47,888 Frate, încetează să-i arunci telefonul în aer. Este atât de mare presiune pentru fete. 110 00:21:47,889 --> 00:21:49,140 Scuză-mă, trimit destule mesaje! 111 00:21:49,141 --> 00:21:52,602 Nu ai fost acolo? 112 00:21:53,770 --> 00:21:56,981 De când sunteți experți? Este asta pentru ce te trimit la scoala? 113 00:21:56,982 --> 00:21:57,898 Cine este ea? Prezintă-ne-o! 114 00:21:57,899 --> 00:21:59,317 Lasă-mă să văd, frate! 115 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 Vă rog? 116 00:22:05,032 --> 00:22:06,115 Oh, roșești! 117 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Ce acum, huh! 118 00:22:08,035 --> 00:22:09,618 - Bine. - Fără joc, nu! 119 00:22:09,619 --> 00:22:11,871 - Wow! - Nu? 120 00:22:11,872 --> 00:22:14,165 - Arată elegantă, nu? - Ea este. 121 00:22:14,166 --> 00:22:16,250 Ma, sună de parcă e în afara mea! 122 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 Nu am spus asta! 123 00:22:58,960 --> 00:23:00,169 Fiul meu poate sta foarte bine lângă ea. 124 00:23:00,170 --> 00:23:05,550 Te rog, tata. 125 00:23:08,804 --> 00:23:10,180 Se pare că Eric nu este ca celălalt băieți pe care Ellie obișnuia să se întâlnească. 126 00:23:11,014 --> 00:23:13,307 Ultimul iubit Niyan? Da, Diyos ko, 127 00:23:13,308 --> 00:23:15,352 Era acoperit de tatuaje. 128 00:23:20,732 --> 00:23:23,693 Unde lucrezi din nou, Eric? 129 00:23:24,694 --> 00:23:26,612 Sunt specialist senior IT la Allied. 130 00:23:26,613 --> 00:23:30,157 Deci, mă iubești pentru că sunt drăguță? 131 00:23:30,158 --> 00:23:32,786 Nu asta ai spus? 132 00:23:33,954 --> 00:23:34,955 Că te-ai îndrăgostit instantaneu de mine când m-ai văzut la Temple Bar. 133 00:23:35,497 --> 00:23:37,082 Am fost cu Kyla și Greg. Acestea au fost cuvintele tale. 134 00:23:38,125 --> 00:23:39,126 Da. 135 00:23:39,709 --> 00:23:40,626 A fost dragoste la prima vedere. 136 00:23:40,627 --> 00:23:43,171 - La faţa locului. - Nu? 137 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 Cum? 138 00:23:47,592 --> 00:23:49,593 Nici măcar nu știai culoarea mea preferată. 139 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 Di mo pa nakikita 'yong pangit sa 'kin. 140 00:23:53,265 --> 00:23:54,765 Deci acesta este verdictul final. 141 00:23:54,766 --> 00:23:56,267 Mă iubești doar pentru că sunt drăguță. 142 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 Asta e tot ce este. Asta e tot ce vrei de la mine. 143 00:23:58,854 --> 00:24:01,148 Da, ești doar o față drăguță. 144 00:24:02,482 --> 00:24:03,483 Nimic mai sigur. 145 00:24:04,151 --> 00:24:04,984 Atât îmi place la tine. 146 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 Nu ești sexy, nici drăguță, nici amuzantă. 147 00:24:06,528 --> 00:24:07,863 Nici măcar nu ești deștept. 148 00:24:08,446 --> 00:24:09,447 Ești doar drăguță. 149 00:24:14,578 --> 00:24:16,912 Și tu, de ce ești aici? 150 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 Tu ești doar după trupul meu. 151 00:24:22,085 --> 00:24:22,918 Ce? 152 00:24:22,919 --> 00:24:24,378 Puteți aplica pentru finanțare bancară. 153 00:24:24,379 --> 00:24:26,463 - Da. - Sau plătiți în numerar. 154 00:24:26,464 --> 00:24:27,756 Bine, văd. 155 00:24:27,757 --> 00:24:28,799 - Să ne gândim la asta. - Aţi înţeles, domnule. 156 00:24:28,800 --> 00:24:29,718 Odată ce te-ai hotărât, Voi fi la birou. Bine. 157 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 - Mulțumesc foarte mult, domnule. - Mulţumesc, omule. 158 00:24:34,389 --> 00:24:35,390 - Voi merge înainte. - Bine. 159 00:24:35,932 --> 00:24:37,224 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 160 00:24:37,225 --> 00:24:38,852 Vă place? 161 00:24:39,436 --> 00:24:40,854 Imi place. 162 00:24:42,439 --> 00:24:45,692 E frumos. 163 00:24:48,028 --> 00:24:50,447 Și practic. Perfect pentru noi. 164 00:24:51,698 --> 00:24:53,992 Și sunt trei ani de plătit. 165 00:24:55,952 --> 00:24:58,371 Ești trist că trebuie să dai iti ridici motocicleta? 166 00:24:58,955 --> 00:25:01,582 sunt uşurat Nu voi auzi plângerile tale. 167 00:25:01,583 --> 00:25:03,919 Nu vreau să intri într-un accident. 168 00:25:05,212 --> 00:25:06,587 Asta aproape m-a făcut Vreau să cred că îți pasă de mine. 169 00:25:06,588 --> 00:25:08,131 Aproape? Ce aproape? 170 00:25:10,592 --> 00:25:12,009 Pot să cred în sfârșit că mă iubești? 171 00:25:12,010 --> 00:25:14,137 Te iubesc! 172 00:25:33,782 --> 00:25:34,908 - Tu mă iubești? - Da! 173 00:25:43,124 --> 00:25:46,378 Nu vreau să fii rănit! 174 00:26:22,539 --> 00:26:24,456 Charles, poți să faci un test drive? 175 00:26:24,457 --> 00:26:29,212 Doar așa? 176 00:26:42,642 --> 00:26:44,894 Desigur, dacă nu ești de tip corporativ, atunci nu ești. 177 00:26:46,771 --> 00:26:47,647 - Va fi greu, dar... - Ce? 178 00:26:48,315 --> 00:26:49,899 Este dur, mai ales dacă vei fi așteaptă acasă, nu? 179 00:26:54,779 --> 00:26:56,031 Spre deosebire de tine... ești bătrân. 180 00:26:57,699 --> 00:26:59,034 Multumesc pentru asta. 181 00:27:25,101 --> 00:27:26,686 Ne despărțim de doar câțiva ani. 182 00:27:27,354 --> 00:27:28,521 Corect? cel putin... 183 00:27:30,023 --> 00:27:31,648 Ne putem vedea mereu. 184 00:27:31,649 --> 00:27:33,151 Se apropie ziua ta. 185 00:27:33,735 --> 00:27:35,070 Încă o lună distanță. 186 00:27:37,906 --> 00:27:39,282 Nu vei cere concediu? 187 00:27:39,908 --> 00:27:41,825 Chiar și doar pentru o săptămână. 188 00:27:41,826 --> 00:27:43,453 Să mergem într-o excursie. 189 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 De ziua ta! 190 00:27:58,051 --> 00:28:00,010 Haide, să plecăm din țară. 191 00:28:00,011 --> 00:28:01,221 Nu am făcut asta. 192 00:28:04,265 --> 00:28:05,766 Asia este bine. 193 00:28:05,767 --> 00:28:07,142 Nu am fost niciodată în Bali. 194 00:28:07,143 --> 00:28:08,852 Haide! Să facem surf! 195 00:28:08,853 --> 00:28:12,106 Nu poți deveni surfer. 196 00:28:12,107 --> 00:28:13,483 Nu într-o săptămână. 197 00:28:14,150 --> 00:28:15,193 Nu vreau să fiu profesionist. 198 00:28:17,612 --> 00:28:19,572 Vreau doar, știi, pozează cu o placă de surf. 199 00:28:22,158 --> 00:28:23,201 Voi fi fericit cu asta. 200 00:28:48,101 --> 00:28:49,853 Cum ar fi? 201 00:29:02,991 --> 00:29:03,908 Uită-l. Nu vreau să merg la plajă. 202 00:29:05,201 --> 00:29:07,954 Vrei să faci drumeții? 203 00:29:10,415 --> 00:29:11,708 Este pentru viitorul nostru. 204 00:29:24,053 --> 00:29:25,388 De dragul dracului. 205 00:29:26,681 --> 00:29:28,475 Meritocrația încă nu este un lucru in tara asta. 206 00:29:31,144 --> 00:29:32,479 Este tot cine cunoști. 207 00:29:34,397 --> 00:29:35,398 Despre ce zâmbești? 208 00:29:36,149 --> 00:29:37,107 Nimic. Mi-a trimis cineva un mesaj. 209 00:29:37,108 --> 00:29:38,193 OMS? 210 00:29:38,860 --> 00:29:40,402 Un clovn. 211 00:29:40,403 --> 00:29:44,073 Amuzant. 212 00:29:46,868 --> 00:29:47,869 Este Dennis. 213 00:29:49,871 --> 00:29:51,247 Unul dintre profesorii de artă de la First Steps. 214 00:29:52,665 --> 00:29:53,832 Tocmai mă trimite fotografii cu desenele copiilor. 215 00:29:53,833 --> 00:29:56,210 Dennis? 216 00:29:56,211 --> 00:29:59,339 De ce nu-l cunosc? 217 00:30:11,559 --> 00:30:13,061 Ei bine, desigur că nu. 218 00:30:16,314 --> 00:30:17,774 Am lucrat acolo doar trei luni. 219 00:30:48,429 --> 00:30:51,849 Nu aș putea să-i prezint pe toți la tine imediat. 220 00:30:51,850 --> 00:30:53,308 Ce spuneai? 221 00:30:53,309 --> 00:30:54,810 Nu am primit promovarea. 222 00:30:54,811 --> 00:30:55,769 Ellie, m-am gândit să te invit la mine acasă săptămâna viitoare. 223 00:30:55,770 --> 00:30:57,271 - Ce, doar eu? - Nu. 224 00:30:57,272 --> 00:31:00,567 Cu Tricia, toată lumea... 225 00:31:08,658 --> 00:31:09,534 Glumeam. 226 00:31:13,788 --> 00:31:14,664 Care este evenimentul? 227 00:31:33,141 --> 00:31:35,894 Este ziua mea de naștere. O să organizez o mică sărbătoare. 228 00:31:43,943 --> 00:31:46,653 Ellie? 229 00:31:46,654 --> 00:31:48,323 Ellie? 230 00:32:09,969 --> 00:32:13,138 Nu caut un fie lider autoritar. 231 00:32:13,139 --> 00:32:16,059 Pentru că am devenit prea mulțumiți. 232 00:32:17,769 --> 00:32:18,770 De aceea nu progresăm. 233 00:32:20,229 --> 00:32:21,898 știi, acesta este Eric-dl. Voința politică însuși. 234 00:32:22,440 --> 00:32:25,026 Tot ce am spus a fost Vreau trenuri care să funcționeze cu adevărat. 235 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Corect? 236 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 Mai mult ceai, mai mult ceai. 237 00:33:36,556 --> 00:33:38,849 - E bine, nu? - V-a plăcut plăcinta pe care am făcut-o? 238 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 Ne pare rău, traficul a fost nebun. 239 00:33:42,770 --> 00:33:44,772 Am nevoie de o mușcătură. 240 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Ai comandat ceva? Ai mâncat? 241 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Da, am băut cafea. 242 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Pentru că am iubit mai mult, 243 00:33:55,616 --> 00:33:57,702 Eu sunt cel care a rămas cu toate întrebările. 244 00:34:24,353 --> 00:34:25,646 De ce? 245 00:34:26,898 --> 00:34:28,983 Cum? 246 00:34:39,077 --> 00:34:40,078 Când am început să ne destram? 247 00:34:40,953 --> 00:34:42,622 Îl cunoști pe Dennis? 248 00:34:46,334 --> 00:34:50,962 Nici măcar nu își poate mișca urechile. 249 00:34:50,963 --> 00:34:53,341 Sau sprâncenele lui. 250 00:34:56,052 --> 00:34:57,929 Nu le poate crește deloc. 251 00:35:22,161 --> 00:35:24,663 Și verifică asta. Limba lui? Nu o poate rostogoli. 252 00:35:24,664 --> 00:35:26,289 Nu cunosc pe nimeni care să poată face asta. 253 00:35:26,290 --> 00:35:28,291 Ești iubitul meu. 254 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 știi, dintre toți iubiții lui Ellie, 255 00:35:29,377 --> 00:35:31,503 el este singurul care a rezistat. 256 00:35:31,504 --> 00:35:32,504 - Solid. - Vrei un nepot, nu? 257 00:35:32,505 --> 00:35:33,589 O duzină. 258 00:35:43,099 --> 00:35:44,224 Pentru asta sunt bunicii, nu? 259 00:35:44,225 --> 00:35:46,853 Cred că e timpul. 260 00:35:51,149 --> 00:35:52,900 Nu, nu, dar... 261 00:35:53,609 --> 00:35:55,486 Ce este asta despre căsătorie? 262 00:36:04,287 --> 00:36:05,913 Îl faci prea mult la grătar pe Eric? Tati, te rog. 263 00:36:14,922 --> 00:36:16,799 Spuneam doar că economisim. 264 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Pentru că vrem să ne căsătorim. 265 00:36:21,804 --> 00:36:23,513 Haide! Grăbiţi-vă! 266 00:36:23,514 --> 00:36:24,599 Ți-am spus să bei apa aceea. 267 00:36:25,766 --> 00:36:27,475 Fă ce îți place. 268 00:36:27,476 --> 00:36:29,353 esti bine! Să mergem! 269 00:36:31,814 --> 00:36:32,815 Vei fi bine! 270 00:36:34,108 --> 00:36:35,275 Aș fi dacă nu am fi pierduți. 271 00:36:35,276 --> 00:36:36,943 Ți-am spus, nu suntem pierduți. 272 00:36:36,944 --> 00:36:40,031 Trebuie să mergem! 273 00:36:41,991 --> 00:36:45,785 Deci vrei să rămâi în urmă? 274 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Oricum, a cui a fost ideea asta? 275 00:36:48,289 --> 00:36:49,789 Știi, tu ești singurul căruia îi place să zăbovească în junglă. 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,417 Când plănuiam asta, Te-am întrebat ce vrei să faci. 277 00:36:52,418 --> 00:36:53,877 Ai spus: „Orice vrei”. Și acum mă învinovățești. 278 00:36:53,878 --> 00:36:55,671 Ei bine, dacă facem ce vreau eu, 279 00:37:05,181 --> 00:37:06,182 ai spune că mergem mereu cu ideea mea. 280 00:37:07,308 --> 00:37:09,142 Când am spus asta? 281 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 Asta faci, presupui mereu. 282 00:37:12,605 --> 00:37:14,523 Bine, orice. 283 00:37:21,989 --> 00:37:23,908 - Haide. Nu te mai văita. - Du-te. 284 00:37:28,120 --> 00:37:30,206 Trebuie să ne mișcăm! Vă rog! 285 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 - Vrei să te oprești? - Sunt bine. 286 00:37:50,226 --> 00:37:51,143 Permiteți-mi să. Lasă-mă să te ajut. 287 00:37:56,232 --> 00:37:57,233 Să mergem. Hai, te port eu. 288 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 Eric? 289 00:38:00,611 --> 00:38:02,196 Eric! 290 00:38:17,461 --> 00:38:19,714 Ce-ai făcut? 291 00:38:20,464 --> 00:38:21,465 Le-am pus deoparte. Este o mizerie. 292 00:38:31,475 --> 00:38:33,477 Nu trebuia să faci ordine. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,400 L-am visat aseară. 294 00:38:40,067 --> 00:38:41,819 De ce? 295 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 De ce ți-a apărut el, nu mie? 296 00:38:50,911 --> 00:38:53,164 i-am spus, chiar dacă a fost doar într-un vis, 297 00:38:55,916 --> 00:38:58,627 Am vrut să vorbesc cu el. 298 00:39:17,772 --> 00:39:21,359 Dar de ce a venit la tine? 299 00:39:23,819 --> 00:39:25,821 Mi-a spus să am grijă de tine. 300 00:39:26,864 --> 00:39:27,865 Am spus că nu va fi ușor. Ești destul de încăpățânat. 301 00:39:28,783 --> 00:39:29,992 Tocmai am venit de la înmormântarea tatălui elevului meu. 302 00:39:55,309 --> 00:39:58,020 Mă gândeam la tata. 303 00:39:59,730 --> 00:40:02,650 Inima mea este grea. 304 00:40:03,150 --> 00:40:05,027 Această zi este grea. 305 00:40:06,737 --> 00:40:08,072 Uite. Port hanoracul tău. 306 00:40:16,080 --> 00:40:17,747 Continui să-ți miros parfumul. 307 00:40:17,748 --> 00:40:21,335 Deci parcă ești aici. 308 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Te rog vino acasă. 309 00:40:37,226 --> 00:40:39,437 Se simte bine 310 00:40:46,026 --> 00:40:47,027 că sunt capabil să conectez oameni și... 311 00:40:50,030 --> 00:40:50,906 Știi că sunt cu tine tot drumul. 312 00:40:58,205 --> 00:40:59,123 Poate încă două săptămâni. 313 00:41:00,416 --> 00:41:02,542 Eric! 314 00:41:02,543 --> 00:41:04,962 Eric! 315 00:41:15,806 --> 00:41:17,308 Jim. 316 00:41:25,524 --> 00:41:27,026 Ellie și cu mine eram colegi de clasă în liceu. 317 00:41:30,404 --> 00:41:32,280 - Mulţumesc. Multumesc. - Da, scuze pentru probleme. 318 00:41:32,281 --> 00:41:33,491 - De ce te-ai irosit? - Hai să bem vin. 319 00:41:34,742 --> 00:41:36,284 De ce te-ai irosit? 320 00:41:36,285 --> 00:41:38,453 Este o reuniune. 321 00:41:38,454 --> 00:41:40,997 Nici măcar nu ai putut trimite mesaje? 322 00:41:40,998 --> 00:41:42,082 Ți-ai oprit telefonul. 323 00:41:43,292 --> 00:41:44,960 Nu mi-ai spus la ce oră ai fi acasă. 324 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 Dar am făcut-o. Două? Am spus că voi fi acasă la 2:00. 325 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 Este 2:30. 326 00:42:15,658 --> 00:42:16,574 Trebuie să fie pe punct? 327 00:42:16,575 --> 00:42:17,743 Și, în plus, de ce trebuie să suni de 20 de ori? 328 00:42:20,621 --> 00:42:21,622 Fumezi acum? 329 00:42:24,625 --> 00:42:28,629 Da. 330 00:42:30,297 --> 00:42:33,008 Tocmai a început recent. 331 00:42:34,176 --> 00:42:35,177 De fapt, eu... 332 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Am început când tata s-a îmbolnăvit până după ce a murit. 333 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 Dar este... Este doar când sunt stresat. 334 00:42:43,644 --> 00:42:45,813 Asta e tot. 335 00:42:53,821 --> 00:42:55,990 Bine. 336 00:42:57,825 --> 00:43:01,161 Îmi pare rău că ți-am ascuns. 337 00:43:09,003 --> 00:43:09,878 Știam că nu ți-ar plăcea. 338 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Atâta timp cât doar o faci pentru ameliorarea stresului. 339 00:43:23,017 --> 00:43:24,602 Știi, odată ce ai început asta, va fi greu să renunț. 340 00:43:39,366 --> 00:43:43,912 Problemă? 341 00:43:48,917 --> 00:43:50,210 După Nepal, s-a simțit ca... 342 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 Nu mai era de mare folos. 343 00:44:24,244 --> 00:44:26,163 Poate că este timpul să renunți la programele sociale pe care le faci. 344 00:45:41,113 --> 00:45:42,114 Asta e tot ceea ce vreau. 345 00:45:45,159 --> 00:45:46,410 - Eşti beat? - Nu! 346 00:45:48,328 --> 00:45:50,289 Nu ai învățat nimic din pandemie? 347 00:45:59,006 --> 00:46:00,591 Ce mai faci? 348 00:46:44,760 --> 00:46:45,886 Încă cu inima frântă. 349 00:47:12,329 --> 00:47:14,790 Greg mi-a spus că te întâlnești acum. 350 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Știu că ești ocupat, așa că... 351 00:47:41,108 --> 00:47:43,360 Nu e nevoie. 352 00:47:44,570 --> 00:47:45,486 Nici asta nu este ușor pentru mine. 353 00:47:45,487 --> 00:47:47,239 Bună, Kyla. 354 00:47:59,459 --> 00:48:01,295 Sunt gata donațiile tale? 355 00:48:04,172 --> 00:48:05,549 În regulă. 356 00:48:07,509 --> 00:48:09,136 Voi trimite pe cineva să-l ridice. 357 00:48:10,846 --> 00:48:14,141 Călătoria mea e aici. Trebuie să plec. 358 00:48:15,225 --> 00:48:16,435 Ești devreme azi. 359 00:48:22,608 --> 00:48:23,609 S-au terminat orele, nu? 360 00:48:28,447 --> 00:48:32,326 De ce l-ai tăiat? Nu a terminat de vorbit cu tine. 361 00:48:55,474 --> 00:48:56,515 Acesta este Dennis, nu? 362 00:48:56,516 --> 00:48:58,602 Oare el? 363 00:49:00,812 --> 00:49:02,855 Deci, o să-l lovești pe Dennis sau plecam? 364 00:49:02,856 --> 00:49:05,609 Economisim. 365 00:49:19,289 --> 00:49:20,415 Vrem să ne căsătorim mai întâi. 366 00:49:23,418 --> 00:49:26,295 Stai, ce-i asta despre căsătorie? 367 00:49:26,296 --> 00:49:28,631 Sunteți întotdeauna voi, băieți. Îl presezi prea mult pe Eric, tată. 368 00:49:28,632 --> 00:49:30,591 Nu, nu acum. 369 00:49:30,592 --> 00:49:33,844 - Doar spune-o! - Nu, asta înseamnă, chiar acum... 370 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 Nu mă gândesc să mă căsătoresc. 371 00:49:35,806 --> 00:49:38,099 - De ce îmi vorbești așa? - Ce? 372 00:49:38,100 --> 00:49:40,310 - De parcă aș fi un copil care nu înțelege! - Patetic. 373 00:49:43,230 --> 00:49:44,814 Patetic? Ei bine, iartă-mă! 374 00:49:44,815 --> 00:49:48,067 Credeam că vrem același lucru. 375 00:49:48,068 --> 00:49:49,985 - Ai crezut? Dar ce zici de mine? - "Patetic." 376 00:49:49,986 --> 00:49:51,862 Ar trebui să vorbim împreună. 377 00:49:51,863 --> 00:49:53,073 Tot ce voiam era să le arăt părinților tăi că pot sta lângă tine. 378 00:49:56,493 --> 00:50:00,162 Că aș face orice pentru tine. Patetic? 379 00:50:00,163 --> 00:50:01,789 Deci ce, căsătoria este o dovadă pentru tine? 380 00:50:01,790 --> 00:50:03,709 Dovada? Eu doar încercam sa va aratam viitorul nostru! 381 00:50:15,262 --> 00:50:16,221 Ai văzut vreodată un iubit întrebând, — Pot să mă căsătoresc cu tine? 382 00:50:25,313 --> 00:50:27,816 De aceea femeile par surprinse... 383 00:50:30,402 --> 00:50:32,946 Omule, pe un genunchi, ținând în sus un inel. 384 00:50:39,953 --> 00:50:42,329 Știu că! 385 00:50:42,330 --> 00:50:43,415 Au trecut patru ani! Demonstrează-mi! Haide! 386 00:50:44,166 --> 00:50:46,168 Demonstrează-mi, Ellie, pentru că nu văd nimic! 387 00:50:57,804 --> 00:50:58,889 Bine, lasă-mă să-ți fac lucrurile mai ușor, bine? 388 00:51:01,975 --> 00:51:05,228 ce vrei? 389 00:51:06,688 --> 00:51:08,690 Să începem cu asta. Ce vezi că se întâmplă cu noi? 390 00:51:37,093 --> 00:51:41,097 Asta e tot ce spun! 391 00:51:51,942 --> 00:51:54,653 De ce să nu se despartă? Pentru că aparent, asta nu merge nicăieri! 392 00:52:56,131 --> 00:52:57,132 Cel puțin așa va fi! Spune doar cuvântul! 393 00:52:57,799 --> 00:53:00,135 Văd cât de mult îți pasă pentru tine mama și frații tăi. 394 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Nu trebuie să îngenunchem la altar pentru asta. 395 00:53:05,056 --> 00:53:06,057 Ți-e foame? 396 00:53:07,267 --> 00:53:09,101 Vrei să-ți pregătesc cina? 397 00:53:09,102 --> 00:53:11,187 Pe cine spui "doamna"? Încă nu sunt soția ta. 398 00:53:13,356 --> 00:53:14,274 Bine. 399 00:53:33,752 --> 00:53:34,878 Este același lucru, totuși. 400 00:54:21,257 --> 00:54:23,760 Pentru că vii acasă la mine în fiecare seară. 401 00:54:25,011 --> 00:54:26,054 Ţi-am spus. 402 00:54:37,607 --> 00:54:38,566 Să verificăm. 403 00:55:45,842 --> 00:55:47,093 Nimic, doar te verific. 404 00:55:47,802 --> 00:55:48,802 Să ieșim? 405 00:55:48,803 --> 00:55:49,846 Putem merge data viitoare. 406 00:55:52,182 --> 00:55:54,099 Unde te duci? 407 00:55:54,100 --> 00:55:56,352 Nepal. 408 00:56:09,491 --> 00:56:10,867 Nepal? 409 00:56:11,826 --> 00:56:12,702 Am fost acceptat de Volunteer World. 410 00:56:18,500 --> 00:56:20,001 Așa că voi preda engleza copiilor, 411 00:56:21,336 --> 00:56:23,421 Când pleci? 412 00:56:28,259 --> 00:56:31,346 Mâine. 413 00:56:34,140 --> 00:56:35,850 Ți-am spus totul despre asta. 414 00:56:36,559 --> 00:56:39,604 Ți-am spus când am aplicat. 415 00:57:29,237 --> 00:57:31,322 Pe atunci, nu mi-ai spus? "Este viața ta. Fă ce vrei." 416 00:58:00,185 --> 00:58:01,144 Ne luptam. 417 00:58:05,940 --> 00:58:08,276 Desigur, spunem prostii când ne luptăm. 418 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 Când au început problemele? 419 00:58:53,363 --> 00:58:54,364 Te voi conduce. 420 00:58:58,952 --> 00:59:00,286 A fiert în multe zile, apoi... 421 00:59:01,538 --> 00:59:05,542 tocmai a explodat. 422 00:59:13,049 --> 00:59:14,717 Mi-a fost dor de tine. 423 00:59:42,829 --> 00:59:44,163 Doar că nu vreau să facem noi 424 01:00:15,695 --> 01:00:17,739 reveniți să vă răniți reciproc. 425 01:00:25,330 --> 01:00:29,417 Nu asta suntem noi. 426 01:00:35,590 --> 01:00:37,216 Când eram încă împreună. 427 01:00:46,684 --> 01:00:48,019 Aștept mereu un răspuns. 428 01:00:49,604 --> 01:00:53,483 Și de fiecare dată, Mi-e frică de ce va fi. 429 01:01:11,084 --> 01:01:13,920 — Cât de mult mă iubești? 430 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 Cum funcționează? 431 01:01:18,549 --> 01:01:19,966 Mă iubești acum și apoi dintr-o dată, tu nu? 432 01:01:19,967 --> 01:01:21,010 Hei! Nu am comandat acea pizza! 433 01:01:22,261 --> 01:01:23,346 Cine a comandat acea pizza? Asta e pe fila lui Greg! 434 01:01:25,139 --> 01:01:25,972 Iată că vine din nou Greg! 435 01:01:25,973 --> 01:01:27,557 Ia mai multe beri! 436 01:01:27,558 --> 01:01:29,685 Hei, rândul tău. 437 01:01:29,686 --> 01:01:32,355 Ești bine? 438 01:01:36,067 --> 01:01:39,278 - Da. - Mulţumesc. 439 01:02:24,157 --> 01:02:25,157 Ai propriul tău birou. 440 01:02:25,158 --> 01:02:26,074 Ai propriul tău birou acum. Felicitari. 441 01:02:26,075 --> 01:02:28,661 De fapt, Sunt multumit de cabina mica. 442 01:02:30,955 --> 01:02:32,289 - Buna ziua. - Buna ziua? 443 01:02:32,290 --> 01:02:34,124 Greg? 444 01:02:34,125 --> 01:02:36,251 Unde esti, frate? Toată lumea te caută! 445 01:02:36,252 --> 01:02:39,505 Am condus acasă. 446 01:02:41,549 --> 01:02:43,633 Ce e cu tine, omule? 447 01:02:43,634 --> 01:02:45,803 Abia suntem la început. Întoarce-te aici! 448 01:02:47,013 --> 01:02:49,557 Nu cred că pot. sunt amețit. 449 01:03:54,288 --> 01:03:56,791 Nu, sunt bine. Sunt acasă acum. 450 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Daţi-i drumul. Bucurați-vă. 451 01:04:12,265 --> 01:04:14,808 Bine. la revedere. 452 01:04:14,809 --> 01:04:15,726 Îmi pare rău că nu am putut veni să te iau. Suntem copleșiți. 453 01:04:39,959 --> 01:04:41,127 Ar trebui să te aștept la cină? 454 01:04:44,964 --> 01:04:46,924 Dar dacă ți se face foame, poți mânca fără mine. 455 01:05:47,068 --> 01:05:48,443 Nu aștepta. 456 01:05:48,444 --> 01:05:51,905 Mai am mult de lucru. 457 01:05:51,906 --> 01:05:54,240 Chiar nu vrei să mergi acasă, nu-i așa? 458 01:05:54,241 --> 01:05:56,494 Ascultă la mine. 459 01:06:06,212 --> 01:06:07,546 Ce ai făcut cu motocicleta ta când Ellie a vrut să scape de ea? 460 01:06:10,341 --> 01:06:12,009 Doar ai ascuns-o. Nu l-ai vândut. 461 01:06:21,936 --> 01:06:23,145 Faceți același lucru pentru asta. 462 01:06:45,543 --> 01:06:48,004 Dar nici măcar nu ești căsătorit. 463 01:06:58,556 --> 01:07:00,432 Doar că continuă să devină mai greu. 464 01:07:00,433 --> 01:07:01,392 Acesta este copilul numărul trei. 465 01:07:02,518 --> 01:07:04,145 Aproape, bine? Nu a mers atât de departe. 466 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Desigur, va fi rănită de asta. 467 01:07:11,152 --> 01:07:14,280 Dar... 468 01:07:14,780 --> 01:07:16,991 E mai bine pentru mine să-i spun. 469 01:07:18,200 --> 01:07:19,076 Chiar o cunoști? 470 01:07:20,870 --> 01:07:22,413 Femeile ca asta care se ridică și pleacă "se cauta pe ei insisi", 471 01:07:35,092 --> 01:07:36,177 se vor întoarce fie la tine încurcat sau... 472 01:08:23,724 --> 01:08:24,725 Sau? 473 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 Sau nu te mai vor. 474 01:08:30,981 --> 01:08:31,899 Se simte grozav, nu-i așa? 475 01:08:38,280 --> 01:08:40,950 Sir Eric? 476 01:08:42,952 --> 01:08:44,160 Cineva e aici să te vadă. 477 01:08:44,161 --> 01:08:45,246 Ellie. 478 01:08:46,413 --> 01:08:47,289 Ellie, vrei să mergi în biroul meu? Pentru că nu putem fi aici. 479 01:09:15,234 --> 01:09:16,902 Nu voi întârzia mult. 480 01:09:17,820 --> 01:09:19,697 Nu te voi ține. 481 01:09:21,949 --> 01:09:23,325 Doar cinci minute. 482 01:09:34,378 --> 01:09:36,338 i-a spus Greg lui Kyla. 483 01:09:37,131 --> 01:09:37,965 Normal, mi-ar spune ea. 484 01:09:38,966 --> 01:09:40,175 Ellie... 485 01:09:40,176 --> 01:09:41,093 Nu e nimic. Nu sa întâmplat nimic. 486 01:09:41,760 --> 01:09:42,595 Da. 487 01:09:44,722 --> 01:09:46,056 A spus Kyla. 488 01:09:47,600 --> 01:09:48,434 Greg a spus așa. 489 01:10:38,859 --> 01:10:40,778 Așa ai spus. 490 01:10:47,785 --> 01:10:52,122 Aproape ai făcut doar sex. 491 01:10:53,499 --> 01:10:58,294 Ellie... 492 01:10:58,295 --> 01:11:02,966 Continui să-mi strecori printre degete. 493 01:11:02,967 --> 01:11:06,220 Ellie, mulțumesc, de fapt, pentru că am suportat fiul meu. 494 01:11:09,848 --> 01:11:13,269 Știi cum este. Puțin tradițional. Strict. 495 01:11:14,144 --> 01:11:17,898 Bănuiesc că este pentru că a trebuit să ia responsabilitate pentru noi 496 01:11:23,279 --> 01:11:26,740 după ce tatăl lui ne-a părăsit. 497 01:11:27,616 --> 01:11:31,077 Deci, mulțumesc pentru că mai sunt acolo pentru el. 498 01:11:31,078 --> 01:11:32,745 Chiar și când se împiedică uneori. 499 01:11:32,746 --> 01:11:34,289 Eric are la fel de răbdător cu mine. 500 01:11:34,290 --> 01:11:35,498 Vedea? De aceea ești atât de bun unul pentru celălalt. 501 01:11:35,499 --> 01:11:37,458 Iată vânătorul! 502 01:11:37,459 --> 01:11:39,460 Oh, pune asta la frigider. 503 01:11:39,461 --> 01:11:41,045 Bună, fiule. 504 01:11:41,046 --> 01:11:42,130 Ia și asta. Preda-l. 505 01:11:42,131 --> 01:11:43,673 Nu aruncați plasticul. Lui Ellie îi va plăcea. 506 01:11:43,674 --> 01:11:46,592 Ethel! Ethel, coboară aici. 507 01:11:46,593 --> 01:11:49,763 Hei! Gheața se topește. 508 01:11:51,473 --> 01:11:53,309 Ea este mereu la telefon. 509 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Sora aia a ta... Tot ce face ea este un mesaj. 510 01:11:56,645 --> 01:11:58,731 Lasă-o să fie. Ea a absolvit. Ea poate face ce vrea acum. 511 01:12:01,066 --> 01:12:02,234 Am vrut să-l părăsesc. 512 01:12:03,610 --> 01:12:05,529 De multă vreme acum. 513 01:12:07,448 --> 01:12:09,116 Dar cum rămâne cu copiii noștri? 514 01:12:11,201 --> 01:12:13,912 Sunt trei. 515 01:12:29,636 --> 01:12:30,637 Toți sunt încă la școala elementară. 516 01:12:32,139 --> 01:12:33,140 Sunt doar o casnică. 517 01:12:35,392 --> 01:12:36,310 Am un magazin mic, dar nu este suficient. 518 01:15:59,012 --> 01:16:03,225 Ellie! 519 01:16:11,024 --> 01:16:13,402 Ellie! 520 01:16:15,153 --> 01:16:17,447 Hi! 521 01:16:19,408 --> 01:16:22,786 Îmi pare rău că ai simțit dragostea Am dat înapoi nu a fost suficient. 522 01:17:21,720 --> 01:17:22,888 Dar cred că am ajuns să realizez că... 523 01:17:23,930 --> 01:17:25,557 asta e necazul despre a fi într-o relație. 524 01:17:30,812 --> 01:17:31,980 Începi să porți responsabilitatea pentru fericirea altcuiva. 525 01:17:33,774 --> 01:17:35,567 De ce te-ai irosit? 526 01:17:37,194 --> 01:17:39,321 De ce te-ai irosit? 527 01:17:39,821 --> 01:17:40,697 Nu ai putut să-mi scrii? 528 01:17:44,034 --> 01:17:45,744 Ar fi putut spune la ce oră ai fi acasă. 529 01:17:54,795 --> 01:17:56,797 Pero sinabi ko nga. 530 01:17:58,674 --> 01:18:00,300 Două? Am spus că voi fi acasă la 2:00, nu-i așa? 531 01:18:12,896 --> 01:18:14,398 Este 2:30. 532 01:18:14,898 --> 01:18:16,358 Trebuie să fie pe punct? 533 01:18:21,488 --> 01:18:23,073 Când ești cu Nicole... 534 01:18:46,138 --> 01:18:47,888 Vă las pe voi doi în pace. 535 01:18:47,889 --> 01:18:49,474 Eram îngrijorat pentru tine. 536 01:19:12,080 --> 01:19:15,167 Nu te-ai gândit la asta? 537 01:19:16,877 --> 01:19:17,835 De ce m-as gandi la tine? 538 01:19:17,836 --> 01:19:19,504 Ai ceva de spus, spune-o. 539 01:19:22,257 --> 01:19:23,884 M-ai auzit. 540 01:19:34,770 --> 01:19:36,897 Nu stiu ce semnificatie încă încerci să urmărești. 541 01:20:08,970 --> 01:20:10,847 Pero hindi mo nahanap 'yon. 542 01:21:25,171 --> 01:21:26,506 Știi de ce? 543 01:21:41,438 --> 01:21:42,272 Pentru că nu ai plecat niciodată fără. 544 01:21:46,318 --> 01:21:47,611 Ibinigay ko sa 'yo ang lahat! Hinayaan kitang gawin ang lahat! 545 01:21:51,531 --> 01:21:52,657 Și chiar dacă ți-aș da totul... 546 01:21:55,619 --> 01:21:57,495 Țineți scorul și cu propria ta familie? 547 01:22:06,296 --> 01:22:08,464 Dar poate că e mai bine să-l pierdem. 548 01:22:08,465 --> 01:22:10,717 Bine, atunci când? 549 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Eric... 550 01:22:34,908 --> 01:22:36,451 cand sunt cu tine... 551 01:22:37,786 --> 01:22:38,745 ma simt trist. 552 01:22:42,082 --> 01:22:43,792 Nu mai suntem așa cum eram înainte. 553 01:22:51,466 --> 01:22:53,592 Si nu stiu... Nu știu dacă este pentru că 554 01:22:53,593 --> 01:22:55,095 suntem împreună de 10 ani. Așa funcționează? 555 01:22:56,221 --> 01:22:59,557 vreau doar o lume... 556 01:23:11,152 --> 01:23:12,195 unde sunt cu tine. 557 01:23:13,196 --> 01:23:16,324 Pentru bine. 558 01:23:31,715 --> 01:23:33,383 Dar nu mai este atât de simplu. 559 01:23:35,844 --> 01:23:39,889 De ce îți este atât de ușor să spui asta? 560 01:28:17,500 --> 01:28:18,376 Pentru că este adevărul. 561 01:28:31,014 --> 01:28:33,474 Ne cunoaștem prea bine. Mă cunoști mai bine decât oricine altcineva. 562 01:28:35,935 --> 01:28:41,273 Uită-te la noi. 563 01:28:41,274 --> 01:28:45,152 Nu ne e frică să nu rănim mai unul pe altul. 564 01:28:45,153 --> 01:28:48,322 Pentru că deja se întâmplă. 565 01:28:48,323 --> 01:28:51,325 Căutăm cine eram înainte la alte persoane. 566 01:28:51,326 --> 01:28:52,702 Hi. 567 01:28:54,370 --> 01:28:55,662 - Îmi pare rău, traficul e nebun. - E în regulă. 568 01:28:55,663 --> 01:28:57,665 La mulţi ani La multi ani tie 569 01:29:00,918 --> 01:29:02,170 La multi ani La multi ani 570 01:30:18,704 --> 01:30:19,705 La multi ani tie 571 01:30:21,541 --> 01:30:23,709 La mulți ani, bunicule! 572 01:30:50,695 --> 01:30:51,737 Sărut! 573 01:30:53,865 --> 01:30:55,616 Ce dulce! 574 01:30:56,951 --> 01:30:58,034 Mai dulce decât tortul cu siguranță. 575 01:30:58,035 --> 01:31:00,872 Hai să mâncăm! 576 01:31:01,455 --> 01:31:02,706 Ce crezi? 577 01:31:02,707 --> 01:31:05,000 Cum au supraviețuit unul altuia? 578 01:31:05,001 --> 01:31:06,627 Deci te-ai mutat. 579 01:31:27,148 --> 01:31:28,649 M-am mutat înapoi cu mama. 580 01:31:30,860 --> 01:31:32,111 Cum sunt? 581 01:31:41,537 --> 01:31:44,457 Sunt bine. Edward are o slujbă acum. 582 01:31:53,799 --> 01:31:54,634 Ethel are un iubit. 583 01:31:54,634 --> 01:31:56,634 Deci abia mai e nimeni acasă.